В ловушке времени - История изменений

Nikita: /* Версии */

2025-12-25T01:17:33Z

Версии

← Предыдущая версия		Версия от 01:17, 25 декабря 2025
Строка 30:		Строка 30:
	== Версии ==		== Версии ==

	* [https://urqw.github.io/UrqW/#trapped_in_time_ru Играть онлайн]		* [https://urqw.github.io/UrqW/?id=trapped_in_time_ru Играть онлайн]

	См. также [[Trapped in Time\|английскую версию этой игры]].		См. также [[Trapped in Time\|английскую версию этой игры]].

Nikita: /* Особенности */

2025-08-24T20:47:30Z

Особенности

← Предыдущая версия		Версия от 20:47, 24 августа 2025
Строка 23:		Строка 23:
	== Особенности ==		== Особенности ==

	* Русский перевод портированной на движок [[UrqW]] [[книга-игра\|книги-игры]] "Trapped in Time", опубликованной в форме PDF-документа. Оригинальная PDF-версия заняла 11 место из 35 на [[IFComp]] 2013 и получила премию [[~~Xyzzy~~ Awards]] в категории "Лучшая реализация".		* Русский перевод портированной на движок [[UrqW]] [[книга-игра\|книги-игры]] "Trapped in Time", опубликованной в форме PDF-документа. Оригинальная PDF-версия заняла 11 место из 35 на [[IFComp]] 2013 и получила премию [[XYZZY Awards]] в категории "Лучшая реализация".
	* В оригинальной PDF-версии игрок не мог попасть на 17 из 73 разделов при помощи ссылочной навигации. Подразумевалось, что эта часть игрового контента будет обнаружена при помощи случайного перелистывания или последовательного чтения. UrqW-версия реализует дополнительные варианты выбора, которые позволяют попасть на абсолютно все фрагменты текста. Все 12 концовок игры были сохранены и доступны в UrqW-версии.		* В оригинальной PDF-версии игрок не мог попасть на 17 из 73 разделов при помощи ссылочной навигации. Подразумевалось, что эта часть игрового контента будет обнаружена при помощи случайного перелистывания или последовательного чтения. UrqW-версия реализует дополнительные варианты выбора, которые позволяют попасть на абсолютно все фрагменты текста. Все 12 концовок игры были сохранены и доступны в UrqW-версии.
	* В UrqW-версии изменена механика взлома компьютера с учётом специфики интерфейса игры. Опыт прохождения PDF-версии будет полезен, но не будет полностью идентичным.		* В UrqW-версии изменена механика взлома компьютера с учётом специфики интерфейса игры. Опыт прохождения PDF-версии будет полезен, но не будет полностью идентичным.

Nikita: Множественное присваивание почему-то не работает

2025-08-16T17:17:11Z

Множественное присваивание почему-то не работает

← Предыдущая версия		Версия от 17:17, 16 августа 2025
Строка 2:		Строка 2:
	\|название=В ловушке времени		\|название=В ловушке времени
	\|оригинал=[[Trapped in Time]]		\|оригинал=[[Trapped in Time]]
	\|автор=[[Автор::Кристиансен, Симон\|Симон Кристиансен]], портирование на UrqW и перевод с английского: [[Программист~~:Переводчик~~::Цейковец, Никита\|Никита Цейковец]]		\|автор=[[Автор::Кристиансен, Симон\|Симон Кристиансен]], портирование на UrqW и перевод с английского: [[Программист::Цейковец, Никита\|Никита Цейковец]] [[Переводчик::Цейковец, Никита\| ]]
	\|вышла=16.08.2025		\|вышла=16.08.2025
	\|платформа=UrqW		\|платформа=UrqW

Nikita: Новая страница: «{{game info |название=В ловушке времени |оригинал=Trapped in Time |автор=Автор::Кристиансен, Симон|…»

2025-08-16T17:13:34Z

Новая страница: «{{game info |название=В ловушке времени |оригинал=Trapped in Time |автор=Автор::Кристиансен, Симон|…»

Новая страница

{{game info
|название=В ловушке времени
|оригинал=[[Trapped in Time]]
|автор=[[Автор::Кристиансен, Симон|Симон Кристиансен]], портирование на UrqW и перевод с английского: [[Программист:Переводчик::Цейковец, Никита|Никита Цейковец]]
|вышла=16.08.2025
|платформа=UrqW
|IFID=5CED8A6C-E644-419A-9A26-EFFF3B610BE9
|язык=русский
|темы=Приключения, Профессии, Фантастика
|лицензия=CC0-1.0
}}

Научно-фантастическое приключение, в котором герой — это вы!

== Как всё начинается ==

Вы стоите перед великолепным небоскрёбом, в котором располагается Копенгагенский институт хронологии — ведущий мировой центр хронологических исследований.

Несмотря на многолетние хроно-тренировки, вы не можете отделаться от ощущения порхания бабочек в животе. Сегодня настал тот самый день! Наконец-то ваше обучение даст свои плоды.

Здание представляет собой архитектурный шедевр из стекла и стали, вершина которого исчезает в облаках высоко над вами. Множество тонированных окон отражают солнечный свет во всех направлениях. Перед вами величественная мраморная лестница, ведущая к главному входу, и множество людей постоянно поднимаются и спускаются по ней. Большинство из них приветствуют вас по пути. Все знают лучшего хрононавта Дании!

== Особенности ==

* Русский перевод портированной на движок [[UrqW]] [[книга-игра|книги-игры]] "Trapped in Time", опубликованной в форме PDF-документа. Оригинальная PDF-версия заняла 11 место из 35 на [[IFComp]] 2013 и получила премию [[Xyzzy Awards]] в категории "Лучшая реализация".
* В оригинальной PDF-версии игрок не мог попасть на 17 из 73 разделов при помощи ссылочной навигации. Подразумевалось, что эта часть игрового контента будет обнаружена при помощи случайного перелистывания или последовательного чтения. UrqW-версия реализует дополнительные варианты выбора, которые позволяют попасть на абсолютно все фрагменты текста. Все 12 концовок игры были сохранены и доступны в UrqW-версии.
* В UrqW-версии изменена механика взлома компьютера с учётом специфики интерфейса игры. Опыт прохождения PDF-версии будет полезен, но не будет полностью идентичным.
* В UrqW-версии условия для появления некоторых вариантов выбора сделаны более строгими, чем в оригинальной PDF-версии. Это потребует большего внимания и большего числа петель времени для прохождения. С другой стороны, автоматизировано скрытие некоторых одноразовых сюжетных веток, что, наоборот, может упростить игровой процесс.

== Версии ==

* [https://urqw.github.io/UrqW/#trapped_in_time_ru Играть онлайн]

См. также [[Trapped in Time|английскую версию этой игры]].

== Ссылки ==

* [https://github.com/tseykovets/trapped_in_time_ru Репозиторий с исходниками игры]
* [https://ifdb.org/viewgame?id=juj5b61griyoswn2 Страница оригинальной PDF-версии на английском в IFDB]