ADRIFT: различия между версиями
Byte (обсуждение | вклад) м (→Принципы технологии) |
Vvollo (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''ADRIFT''' (Adventure Developer & Runner - Interactive Fiction Toolkit) - интерактивная среда разработки и исполнения [[ | + | {{product info |
| + | |название = | ||
| + | |тип = Парсерные платформы | ||
| + | |разработчик = [[Разработчик::Уайльд, Кэмпбелл|Кэмпбелл Уайльд]], русский локализатор версии 3.9 [[Локализатор::Лисова, Лариса|Лариса Лисова]] | ||
| + | |язык = Английский | ||
| + | |система = Windows, macOS, GNU/Linux, Android | ||
| + | |онлайн = да | ||
| + | |написано на = [[Visual Basic .NET]] (до версии 5.0 на [[Visual Basic]]) | ||
| + | |язык разработки = Визуальный редактор | ||
| + | |читаемый формат = Игры ADRIFT ([[.taf|*.taf]];[[.blorb|*blorb]]), [[.bak|Резервные копии проекта ADRIFT (*.bak)]], [[.amf|Файлы модулей ADRIFT (*.amf)]] | ||
| + | |создаваемый формат = Игры ADRIFT ([[.taf|*.taf]];[[.blorb|*blorb]]), [[.bak|Резервные копии проекта ADRIFT (*.bak)]], [[.amf|Файлы модулей ADRIFT (*.amf)]], [[.exe|Исполняемые файлы Windows (*.exe)]] | ||
| + | |первый выпуск = 16.02.1997 | ||
| + | |последняя версия = 5.0 release 36 | ||
| + | |дата последней версии = 28.08.2020 | ||
| + | |состояние = | ||
| + | |лицензия = [[Freeware]] | ||
| + | |сайт = [http://www.adrift.co/ adrift.co] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | '''ADRIFT''' (Adventure Developer & Runner - Interactive Fiction Toolkit) - интерактивная среда разработки и исполнения [[Парсерные игры|парсерных игр]]. Разрабатывается [[Уайльд, Кэмпбелл|Кэмпбеллом Уайльдом]] с 1997 года. До версии 3 называлась Adventure Generator. Изначально распространялась на коммерческой основе, требуя покупки лицензии за 18,95 долларов для сохранения игры больше некоторого размера, но с версии 5.0 стала бесплатной, перейдя на финансирование с помощью пожертвований. | ||
==Принципы технологии== | ==Принципы технологии== | ||
| − | + | Платформа состоит из двух основных компонентов: ADRIFT Generator и [[ADRIFT Runner]]: | |
| − | ==Переносимость== | + | * ADRIFT Generator - это интерактивная среда разработки, в которой игра пишется путём взаимодействия с [[Визуальный редактор|визуальным редактором]] без необходимости писать программный код. Разработчик через графический интерфейс добавляет все игровые элементы (локации, объекты, персонажи, действия и события). Вставка новых элементов осуществляется из выпадающих меню, так что разработчику нет необходимости запоминать какие-то управляющие конструкции или команды. Содержимое проекта логически структурируется, а взаимосвязи между различными элементами визуализируются специальным образом, например, карта локаций. |
| − | + | * [[ADRIFT Runner]] - это [[интерпретатор]] для воспроизведения игр, написанных с помощью ADRIFT Generator. Помимо классического парсерного интерфейса с телетайпным окном вывода и строкой ввода команд, он имеет ряд дополнительных возможностей, в частности, интерактивную карту игрового мира, показывающую места, в которых уже побывал игрок. | |
| + | |||
| + | [[ADRIFT Runner]] может распространяться как отдельное приложение, например, вместе с файлом игры. Сам [[.taf|файл игры (*.taf)]] может быть зашифрован средствами ADRIFT Generator, чтобы скрыть его содержимое. Платформа также позволяет скомпилировать игру в [[.exe|исполняемый файл Windows (*.exe)]]. | ||
| + | |||
| + | == Переносимость == | ||
| + | Изначально платформа ADRIFT (Adventure Generator) разрабатывалась только под операционные системы Windows. До версии 4.0 включительно [[ADRIFT Runner]] существовал исключительно в версии для Windows, так как был написан на [[Visual Basic]], жёстко привязанном к WinAPI. | ||
| + | |||
| + | Впрочем, проблема запуска ADRIFT-игр на других системах частично решалась за счёт альтернативных интерпретаторов, не являвшихся полным аналогом [[ADRIFT Runner]], но всё же позволявших воспроизвести большинство игр, хотя и без всех интерактивных возможностей. В частности, сначала появился интерпретатор [[JAsea]], а затем он был переписан в рамках проекта другого интерпретатора [[SCARE]], который может использоваться на таких системах как Windows, macOS, GNU/Linux и DOS. Кроме того, ограниченное воспроизведение ADRIFT-игр поддерживает мультиформатный интерпретатор [[Gargoyle]]. | ||
| + | |||
| + | На устройствах под управлением Android игры ADRIFT могут быть запущены при помощи интерпретатора [[Fabularium]]. | ||
| + | |||
| + | 27 сентября 2011 года появился официальный интерпретатор [[WebRunner]], позволяющий играть в ADRIFT онлайн в браузере. Ну а с выходом ADRIFT 5.0 появилась версия [[ADRIFT Runner]] для macOS и GNU/Linux, правда требующая для запуска фреймворк [[wikipedia:Mono|Mono]], так как система была переписана на [[Visual Basic .NET]]. | ||
| + | |||
| + | Разделение на официальные и неофициальные (альтернативные) интерпретаторы для ADRIFT является довольно строгим, так как исходный код платформы остаётся закрытым, поэтому у неё есть конкретный разработчик в лице [[Уайльд, Кэмпбелл|Кэмпбелла Уайльда]]. | ||
==Основные возможности== | ==Основные возможности== | ||
| − | Разработка или редактирование игры с помощью Adrift Generator предполагает работу в удобной интерактивной среде. Пользователю доступно несколько рабочих окон: | + | Разработка или редактирование игры с помощью Adrift Generator предполагает работу в удобной [[Визуальный редактор|интерактивной среде]]. Пользователю доступно несколько рабочих окон: |
* ''Rooms'': локации игры (их краткие и полные описания, пути между ними и т.п.); | * ''Rooms'': локации игры (их краткие и полные описания, пути между ними и т.п.); | ||
* ''Objects'': объекты игры, статические или динамические (портативные). Разумеется, они также имеют описания и специфические свойства (контейнер, поверхность, может быть надет на себя, съедобен, может быть оружием и т.п.), а также такие специфические атрибуты, как размер и вес. | * ''Objects'': объекты игры, статические или динамические (портативные). Разумеется, они также имеют описания и специфические свойства (контейнер, поверхность, может быть надет на себя, съедобен, может быть оружием и т.п.), а также такие специфические атрибуты, как размер и вес. | ||
| − | * ''Tasks'': собственно команды, | + | * ''Tasks'': собственно команды, определённые пользователем. Здесь можно задавать их связь с объектами, и вызванные ими действия. |
* ''Events'': позволяет задавать асинхронные (не связанные с действиями пользователя) события игры. | * ''Events'': позволяет задавать асинхронные (не связанные с действиями пользователя) события игры. | ||
* ''Characters'': не главные персонажи (НГП) игры. Здесь задаются алгоритмы их перемещения, их действия, общение с ними. | * ''Characters'': не главные персонажи (НГП) игры. Здесь задаются алгоритмы их перемещения, их действия, общение с ними. | ||
| − | + | Хотя ADRIFT является [[:Категория:Платформы без программирования|платформой без программирования]], некоторые базовые вычислительные и программные возможности в неё заложены (в любой текст, выводимый программой, можно включать вычисляемые выражения, в которых допустимо довольно много полезных операций). | |
| − | + | В версии 5.0 добавлен целый ряд новых возможностей, работающих в объектно-ориентированной парадигме, что приблизило функциональность ADRIFT к более развитым [[:Категория:Парсерные платформы|парсерным платформам]], основанным на прямом программировании игрового мира. | |
| − | + | Ещё одна существенная особенность ADRIFT — встроенная боевая система, позволяющая легко программировать интерактивные баталии в стиле ролевых игр — у главного героя и любых [[NPC|НГП]] могут быть разнообразное оружие, броня и пр. | |
| − | Обычный недостаток всех интерактивных систем — отсутствие исходного текста программы (из-за чего невозможно работать с ним внешними средствами, повторно использовать фрагменты программного кода, коллективно разрабатывать программу и пр.) В ADRIFT этот недостаток частично | + | Обычный недостаток всех интерактивных систем с [[Визуальный редактор|визуальным редактором]] — отсутствие исходного текста программы (из-за чего невозможно работать с ним внешними средствами, повторно использовать фрагменты программного кода, коллективно разрабатывать программу и пр.) В ADRIFT этот недостаток частично преодолён — имеются средства импорта и экспорта модулей программы в виде исходного текста ([[.amf|файлы .amf]]). |
==Интернационализация и русская версия== | ==Интернационализация и русская версия== | ||
| − | В ADRIFT заложены средства интернационализации, хотя и довольно примитивные. Они основаны на простой подстановке текстовых строк. Обычно, в виде ALR-файла, поставляемого вместе с игрой, | + | В ADRIFT заложены средства интернационализации, хотя и довольно примитивные. Они основаны на простой подстановке текстовых строк. Обычно, в виде [[.alr|ALR-файла]], поставляемого вместе с игрой, задаётся набор текстовых подстановок, действующих на любой выводимый программой текст (вроде «Also here is|Здесь же»). |
| + | |||
| + | Существует русская версия ADRIFT 3.9, локализованная [[Лисова, Лариса|Ларисой Лисовой]]. Качество перевода хорошее, если сделать скидку на труднопреодолимые ограничения самой системы. | ||
| + | * [http://sampo.ru/~andy_repin/adrift39.zip Скачать русский ADRIFT 3.9] | ||
| + | * [http://sampo.ru/~andy_repin/Manual.rar Скачать русское руководство для ADRIFT 3.9] | ||
| − | + | Готовой локализации версии 5.0 в открытом доступе нет, но общие принципы её адаптации для русского языка описаны [[Репин, Андрей|Андреем Репиным]] в [http://adrift.ifiction.ru/about/ его блоге], а также им выпущена русская игра "[[Тайна затерянного храма]]" на ADRIFT 5.0. | |
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
| − | [http:// | + | * [http://forum.ifiction.ru/viewforum.php?id=13 Форум по вопросам использования ADRIFT на русском языке] |
| − | + | * [http://adrift.ifiction.ru «Adrift по-русски - опыт пользователя»] | |
| − | [http://advantureclub.narod.ru «Клуб | + | * [http://advantureclub.narod.ru «Клуб Адвантюристов (русскоязычное сообщество авторов ADRIFT)»] |
| + | * [http://www.adrift.co/ ADRIFT — официальный сайт (англоязычный)] | ||
| − | [[Категория: | + | == См. также == |
| + | * [[:Категория:Интерпретаторы ADRIFT|Интерпретаторы ADRIFT]] | ||
| + | * [[:Категория:Игры на ADRIFT|Игры на ADRIFT]] | ||
Текущая версия на 21:39, 28 октября 2021
| ADRIFT | |
| Тип | Парсерные платформы |
|---|---|
| Разработчик(и) | Кэмпбелл Уайльд, русский локализатор версии 3.9 Лариса Лисова |
| Языки интерфейса | Английский |
| Операционные системы | Браузер, Windows, macOS, GNU/Linux, Android |
| Написано на | Visual Basic .NET (до версии 5.0 на Visual Basic) |
| Язык разработки | Визуальный редактор |
| Читаемые форматы файлов | Игры ADRIFT (*.taf;*blorb), Резервные копии проекта ADRIFT (*.bak), Файлы модулей ADRIFT (*.amf) |
| Создаваемые форматы файлов | Игры ADRIFT (*.taf;*blorb), Резервные копии проекта ADRIFT (*.bak), Файлы модулей ADRIFT (*.amf), Исполняемые файлы Windows (*.exe) |
| Дата первого выпуска | 16 февраля 1997 |
| Последняя версия | 5.0 release 36 |
| Дата последней версии | 28 августа 2020 |
| Лицензия | Freeware |
| Сайт | adrift.co |
ADRIFT (Adventure Developer & Runner - Interactive Fiction Toolkit) - интерактивная среда разработки и исполнения парсерных игр. Разрабатывается Кэмпбеллом Уайльдом с 1997 года. До версии 3 называлась Adventure Generator. Изначально распространялась на коммерческой основе, требуя покупки лицензии за 18,95 долларов для сохранения игры больше некоторого размера, но с версии 5.0 стала бесплатной, перейдя на финансирование с помощью пожертвований.
Содержание
Принципы технологии
Платформа состоит из двух основных компонентов: ADRIFT Generator и ADRIFT Runner:
- ADRIFT Generator - это интерактивная среда разработки, в которой игра пишется путём взаимодействия с визуальным редактором без необходимости писать программный код. Разработчик через графический интерфейс добавляет все игровые элементы (локации, объекты, персонажи, действия и события). Вставка новых элементов осуществляется из выпадающих меню, так что разработчику нет необходимости запоминать какие-то управляющие конструкции или команды. Содержимое проекта логически структурируется, а взаимосвязи между различными элементами визуализируются специальным образом, например, карта локаций.
- ADRIFT Runner - это интерпретатор для воспроизведения игр, написанных с помощью ADRIFT Generator. Помимо классического парсерного интерфейса с телетайпным окном вывода и строкой ввода команд, он имеет ряд дополнительных возможностей, в частности, интерактивную карту игрового мира, показывающую места, в которых уже побывал игрок.
ADRIFT Runner может распространяться как отдельное приложение, например, вместе с файлом игры. Сам файл игры (*.taf) может быть зашифрован средствами ADRIFT Generator, чтобы скрыть его содержимое. Платформа также позволяет скомпилировать игру в исполняемый файл Windows (*.exe).
Переносимость
Изначально платформа ADRIFT (Adventure Generator) разрабатывалась только под операционные системы Windows. До версии 4.0 включительно ADRIFT Runner существовал исключительно в версии для Windows, так как был написан на Visual Basic, жёстко привязанном к WinAPI.
Впрочем, проблема запуска ADRIFT-игр на других системах частично решалась за счёт альтернативных интерпретаторов, не являвшихся полным аналогом ADRIFT Runner, но всё же позволявших воспроизвести большинство игр, хотя и без всех интерактивных возможностей. В частности, сначала появился интерпретатор JAsea, а затем он был переписан в рамках проекта другого интерпретатора SCARE, который может использоваться на таких системах как Windows, macOS, GNU/Linux и DOS. Кроме того, ограниченное воспроизведение ADRIFT-игр поддерживает мультиформатный интерпретатор Gargoyle.
На устройствах под управлением Android игры ADRIFT могут быть запущены при помощи интерпретатора Fabularium.
27 сентября 2011 года появился официальный интерпретатор WebRunner, позволяющий играть в ADRIFT онлайн в браузере. Ну а с выходом ADRIFT 5.0 появилась версия ADRIFT Runner для macOS и GNU/Linux, правда требующая для запуска фреймворк Mono, так как система была переписана на Visual Basic .NET.
Разделение на официальные и неофициальные (альтернативные) интерпретаторы для ADRIFT является довольно строгим, так как исходный код платформы остаётся закрытым, поэтому у неё есть конкретный разработчик в лице Кэмпбелла Уайльда.
Основные возможности
Разработка или редактирование игры с помощью Adrift Generator предполагает работу в удобной интерактивной среде. Пользователю доступно несколько рабочих окон:
- Rooms: локации игры (их краткие и полные описания, пути между ними и т.п.);
- Objects: объекты игры, статические или динамические (портативные). Разумеется, они также имеют описания и специфические свойства (контейнер, поверхность, может быть надет на себя, съедобен, может быть оружием и т.п.), а также такие специфические атрибуты, как размер и вес.
- Tasks: собственно команды, определённые пользователем. Здесь можно задавать их связь с объектами, и вызванные ими действия.
- Events: позволяет задавать асинхронные (не связанные с действиями пользователя) события игры.
- Characters: не главные персонажи (НГП) игры. Здесь задаются алгоритмы их перемещения, их действия, общение с ними.
Хотя ADRIFT является платформой без программирования, некоторые базовые вычислительные и программные возможности в неё заложены (в любой текст, выводимый программой, можно включать вычисляемые выражения, в которых допустимо довольно много полезных операций).
В версии 5.0 добавлен целый ряд новых возможностей, работающих в объектно-ориентированной парадигме, что приблизило функциональность ADRIFT к более развитым парсерным платформам, основанным на прямом программировании игрового мира.
Ещё одна существенная особенность ADRIFT — встроенная боевая система, позволяющая легко программировать интерактивные баталии в стиле ролевых игр — у главного героя и любых НГП могут быть разнообразное оружие, броня и пр.
Обычный недостаток всех интерактивных систем с визуальным редактором — отсутствие исходного текста программы (из-за чего невозможно работать с ним внешними средствами, повторно использовать фрагменты программного кода, коллективно разрабатывать программу и пр.) В ADRIFT этот недостаток частично преодолён — имеются средства импорта и экспорта модулей программы в виде исходного текста (файлы .amf).
Интернационализация и русская версия
В ADRIFT заложены средства интернационализации, хотя и довольно примитивные. Они основаны на простой подстановке текстовых строк. Обычно, в виде ALR-файла, поставляемого вместе с игрой, задаётся набор текстовых подстановок, действующих на любой выводимый программой текст (вроде «Also here is|Здесь же»).
Существует русская версия ADRIFT 3.9, локализованная Ларисой Лисовой. Качество перевода хорошее, если сделать скидку на труднопреодолимые ограничения самой системы.
Готовой локализации версии 5.0 в открытом доступе нет, но общие принципы её адаптации для русского языка описаны Андреем Репиным в его блоге, а также им выпущена русская игра "Тайна затерянного храма" на ADRIFT 5.0.
Ссылки
- Форум по вопросам использования ADRIFT на русском языке
- «Adrift по-русски - опыт пользователя»
- «Клуб Адвантюристов (русскоязычное сообщество авторов ADRIFT)»
- ADRIFT — официальный сайт (англоязычный)
