Ночные улицы и дождь...: различия между версиями
Nikita (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Vvollo (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{game info |
{{game info |
||
|название=Ночные улицы и дождь... |
|название=Ночные улицы и дождь... |
||
|оригинал=[[Начныя вуліцы і дождж...]] |
|||
|автор=[[Автор::Череухин, Владимир]], пер. с бел. [[Переводчик::Череухин, Владимир]] |
|автор=[[Автор::Череухин, Владимир]], пер. с бел. [[Переводчик::Череухин, Владимир]] |
||
|вышла=23.09.2017 |
|вышла=23.09.2017 |
||
| Строка 34: | Строка 35: | ||
== Версии == |
== Версии == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [http://if.zhuchkovs.com/2017/10/parovoznye-hroniki-nochnye-ulitsy-i-dozhd-veresk/ "Паровозные хроники: «Ночные улицы и дождь»"] обзор от [[Жучков, Антон|Антона Жучкова]] |
* [http://if.zhuchkovs.com/2017/10/parovoznye-hroniki-nochnye-ulitsy-i-dozhd-veresk/ "Паровозные хроники: «Ночные улицы и дождь»"] обзор от [[Жучков, Антон|Антона Жучкова]] |
||
[[Категория: Переводы игр]] |
|||
Текущая версия от 09:59, 21 июля 2026
| Ночные улицы и дождь... | |
| Перевод игры | Начныя вуліцы і дождж... |
|---|---|
| Автор(ы) | Череухин, Владимир, пер. с бел. Череухин, Владимир |
| Дата выпуска | 23 сентября 2017 |
| Платформа | UrqW |
| Язык | русский |
Мистика
Детектив
|
Паровозик 3 26 неделя |
Авторский перевод с белорусского языка (беларуской мовы) игры "Начныя вуліцы і дождж..."
Это небольшой интерактивный рассказ с мистическим и немного детективным содержанием. Почему "немного детективным", потому что до полноценного детектива не дотягивает, однако имеется преступление, преступник и путь разоблачения, которому способствует главный персонаж под руководством читателя. Произведение включает в себя 30 параграфов и имеет 4 концовки разной степени успешности.
Как все начинается
" В два часа ночи пустынные просторы города так прекрасны! В особенности в такую чудесную дождливую ночь, как теперь. "Ночные улицы и дождь, и одиночество.
И ты тихонечко идёшь - куда захочется..." - Мдя! Или едешь. Но также - куда захочется."
В неторопливой автомобильной прогулке целое море красоты!
Одна рука спокойно лежит на баранке, во второй - [пластиковая бутылка с холодным чаем. В бутылке напитка остается что-то около трети. Вторая - опорожненная - валяется между передними сиденьями, у ручного рычага передач. Возможно, через какое-то время придётся сделать где-нибудь краткую остановка.
В полумраке светятся алым диски приборной панели. Мокрый асфальт испещренный красными и голубыми дорожками от неоновой рекламы.
ржаво-рыжий свет фонаря скользнул по мокрому капоту машины, на мгновение зажег мириады мелких капелек дождя на лобовом стекле, погладил руки. Оранжевый ромб переполз с пассажирского сидения на бардачок и все. Снова тьма залила салон.
Неспеша приближается перекрёсток. Светофоры спят.
Особенности
- Выполненный самим автором перевод на русский язык его игры "Начныя вуліцы і дождж...".
- Произведение включает в себя 30 параграфов и имеет 4 концовки разной степени успешности.
Версии
- Архив с игрой для UrqW, но игра воспроизводима во всех основных интерпретаторах URQ