Падежи: различия между версиями

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Версия от 13:51, 5 декабря 2008 просмотреть исходный код Grand (обсуждение \| вклад) 146 правок Нет описания правки ← Предыдущая правка		Текущая версия от 06:06, 26 января 2024 просмотреть исходный код Oreolek (обсуждение \| вклад) Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Администраторы 5428 правок мНет описания правки
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 2: Необходимость учитывать падежи - главная особенность русскоязычного синтаксического анализа, если сравнивать с англоязычным. При этом, в рамках ИЛ никаких принципиальных изменений не происходит, - вводимые предложения также являются командами из глаголов, прямых и косвенных объектов. Если это позволяет среда, англоязычный парсер всегда может быть достроен для русскоязычных фраз. Вопрос лишь в сложности и удобстве такого решения. == Падежи и их значение в РИЛ == Строка 15 ⟶ 16 : # выражает определение или дополнение, что делает его прилагательным в терминах анализатора: обух топора # указывает косвенный объект места действия: "взять все со стола" Часто используется при формировании сообщений, обозначая отсутствие, принадлежность~~, страдательный объект~~ и ряд других случаев: "У Вас нет СПИДа", "Что вы хотите получить от козла?", "Вы ~~погладили~~не дотянетесь до кота" Строка 23 ⟶ 24 : ''Винительный''<br> указывает как прямой, так и косвенный объекты: "сунуть палку в топку" В сообщениях используется аналогично Строка 40 ⟶ 41 : ''Предложный''<br> # тема для разговора: "спросить о плинтусе" # определение места: "сидеть на стуле" Строка 50 ⟶ 51 : "ящик на столе", "ящик на полу"<br> Указание местного падежа в системе позволяет учитывать эту неоднозначность. <br> Имеет смысл только для вывода и ~~используется~~должен использоваться очень активно в любой стандартной библиотеке. ''Звательный''<br> Может использоваться в командах актерам: "Вась, наливай" ''Количественно-отделительный''<br> является разновидностью родительного, но форма порой совпадает с дательным: налить чаю и положить сахару<br> Может быть введен игроком для указания прямого объекта ''Лишительный''<br> Совпадает либо с родительным, либо с винительным: нет вилки, не можешь взять вилку. Может влиять только на вывод фразы, но автор интуитивно поймет какой из падежей подставить в конкретном случае, а потому для РИЛ не актуален. ''Счетный, превратительный, ждательный'' практически не актуальны для РИЛ Строка 60 ⟶ 75 : Обычно русскоязычные предложения с падежными структурами можно привести к виду англоязычных, где косвенный объект и дополнения указываются предлогами. Дательный:<br> * дать корзину Плохишу -> дать корзина to Плохиш Творительный:<br> * забить гвоздь калькулятором -> забить гвоздь with калькулятор Родительный:<br> * прихлопнуть князя Гвидона -> прихлопнуть князя of Гвидона В иных возможных случаях падежи также согласуются через предлоги и хорошо вписываются в англоязычную схему. == Реализация в существующих парсерных платформах == ''RTADS'' из падежей TADS распознаёт только английский притяжательный (через 's), причем эта функция вшита в глубины системы и не вычленяется. Таким образом, изначально система все трактует как именительный и ожидает предлогов для указания косвенных объектов.<br> При русскоязычной адаптации был разработан алгоритм предварительного разбора фразы и преведения к виду, указанному в предыдущем параграфе. Творительный и дательный падеж распознаются только с глаголами, к которым они пременимы (стукнуть тяжелым, подарить девушке), в остальных случаях трактуются как именительный. Родительный опознается только в прилагательных. <br> Хотя подход нельзя назвать чистым, но если система понимает неправильно согласованные фразы (взять ботинке из тумбочкой), никому от этого большого вреда не будет (кроме случеев совпадения форм у разных объектов: прыгнуть с крыши => Имеете в виду "крыша" или "крыши"?) ''[[ТОМ]]'' Для поддержки падежей используется универсальная система морфологического согласования на основе [[ТОМ: Лингвистический ключ\|лингвистических ключей]]. При этом изначально платформа о падежах ничего не знает, а сами падежи задаются в коде игры, или в стандартных библиотеках. Падежные формы задаются объектам с помощью [[ТОМ: Лексема\|лексем]], и далее используются в согласовании по падежам и для определения правильных форм в парсере: мышонок.title="мышон%; Мр; Ип; Ип=ок; Рп=ка; Дп=ку; Вп=ка; Тп=ком; Пп=ке;" //для синтеза мышонок.lex = .title //та же лексема для анализа в парсере Для изменения по падежам при синтезе текста используется оператор согласования: %дать {мышонокДп} {горохРп}. Для указания формы слова в команде, согласование по падежам указывается в шаблоне команды: .шаблон = "дать=дай @КомуДп @ЧтоВп" Том в качестве команд принимает только правильно согласованные фразы. В случае ошибки выводится сообщение: ''"мышонком" - слово в неверной форме.'' == Ссылки == * [~~http~~[wikipedia:~~//ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6~~ Падеж\|Падежи в Большой Википедии]] * [http://rusgram.narod.ru/1173-1193.html "Склонение существительных". Двутомник "Русская грамматика" в электронном виде] * [http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/PADEZH.html Семантическая роль падежей в языке] [[Категория:Глоссарий]] [[Категория:Лингвистика]]