Дом, который построил Джек
| |
|---|---|
| Дом, который построил Джек | |
| Автор(ы) | Никита Цейковец, иллюстратор Рэндольф Кальдекотт |
| Дата выпуска | 28 марта 2025 |
| Платформа | UrqW |
| IFID | 13E7A453-31A8-4EC9-8AAB-C8E98F2C8CBD |
| Язык | русский, |
Викторина
Детское
Животные
Стихи
Фанфик
Кумулятивная интерактивная литература на основе одноимённого английского народного детского стихотворения.
Как всё начинается
Вот дом,
Который построил Джек.
А это...
Особенности
- Игра на нескольких языках и технически адаптирована к дальнейшей локализации. Существующие языковые версии:
- Английская: "This Is the House That Jack Built"
- Русская: "Дом, который построил Джек" (перевод Самуила Маршака (1923))
- Русская: "Дом, который построил Джек" (перевод Самуила Маршака (1936))
- Русская: "Это - тот дом, где Джэк жил" (перевод Геннадия Аминова)
- Русская: "Вот дом, который построил Джек" (перевод Игоря Родина)
- Русская: "Дом, который построил Джек" (перевод Светланы Сергеевой)
- Русская: "Дом, который построил Джек" (перевод Екатерины Зелениной)
- Украинская: "Хатка, яку збудував собі Джек" (перевод Ивана Малко́вича и Юрия Андрухо́вича)